Con Ordinanza n. 29702 del 10 novembre 2025 , la Corte di Cassazione si è occupata di stabilire la tempestività o meno della domanda di aggravamento dell'infermità riconosciuta al dipendente per causa di servizio proposto successivamente all'entrata in vigore dell'art. 6, comma 1, DL n. 201/2011. La Suprema Corte ha ribadito che « la richiesta di aggravamento ha il suo presupposto nell'originaria domanda di equo indennizzo e, dunque, pur se proposta successivamente all'entrata in vigore di una nuova normativa, continua ad essere valutata secondo i criteri vigenti in precedenza e applicate all'originaria istanza di indennizzo ». Di conseguenza, l'unicità del procedimento implica l'applicazione della disciplina derogatoria, che considera il procedimento di aggravamento come una fase ulteriore di quello originario, già pendente e fondato sul riconoscimento della dipendenza da causa di servizio o su una precedente domanda.